1
00:00:08,642 --> 00:00:10,074
¿Sí?
2
00:00:10,143 --> 00:00:12,043
Han transcurrido dos horas, señora Tornek.
3
00:00:12,112 --> 00:00:14,412
Pero... tienes el
dinero o no?
4
00:00:14,481 --> 00:00:16,314
Intenté conseguirlo
pero no pude.
5
00:00:16,383 --> 00:00:18,650
tengo que tener algunos
más tiempo, por favor.
6
00:00:18,718 --> 00:00:19,817
Olvídalo.
7
00:00:19,886 --> 00:00:21,052
No, no, no, espera, por favor.
8
00:00:21,121 --> 00:00:22,187
Espere por favor.
9
00:00:22,255 --> 00:00:25,791
conseguiré el dinero
de alguna manera. Yo... ¡No!
10
00:00:25,859 --> 00:00:28,860
No...!
11
00:00:28,929 --> 00:00:31,930
¡No! ¡No! ¡No!
12
00:00:45,346 --> 00:00:49,214
Episodio de esta noche...
13
00:00:49,283 --> 00:00:51,750
Protagonizada por Robert
Apila como Eliot Ness.
14
00:00:51,819 --> 00:00:53,919
Coprotagonizada por Bruce Gordon,
15
00:00:53,988 --> 00:00:58,423
Werner Klemperer,
e Ilka Windish.
16
00:00:58,492 --> 00:01:01,093
Con invitado especial
estrella Steve Cochran.
17
00:01:01,161 --> 00:01:03,595
Y narrado por Walter Winchell.
18
00:01:10,537 --> 00:01:12,437
A principios de 1932,
19
00:01:12,506 --> 00:01:14,651
con la creciente presión
de los organismos encargados de hacer cumplir la ley
20
00:01:14,675 --> 00:01:17,408
contra sus puntos de venta de licores
y fuentes de suministro,
21
00:01:17,477 --> 00:01:19,488
y la derogación de
prohibición inminente,
22
00:01:19,512 --> 00:01:21,191
el inframundo comenzó
buscar nuevos caminos
23
00:01:21,215 --> 00:01:23,448
de explotar el
principios antiguos
24
00:01:23,517 --> 00:01:24,983
de extorsión y asesinato.
25
00:01:25,051 --> 00:01:27,386
La inspiración fue
No se hace esperar.
26
00:01:27,454 --> 00:01:30,622
Envalentonado por los aficionados
pero secuestro exitoso
27
00:01:30,691 --> 00:01:33,525
del niño Lindbergh, el
El inframundo se movió rápidamente
28
00:01:33,594 --> 00:01:35,172
poner lo feo
delito de secuestro
29
00:01:35,196 --> 00:01:37,028
a nivel profesional.
30
00:01:37,097 --> 00:01:39,798
Detroit manchado de sangre
Purple Gang, sinónimo desde hace mucho tiempo
31
00:01:39,866 --> 00:01:42,226
por el terrorismo en la cerveza,
alcohol, trabajo y prostitución,
32
00:01:42,268 --> 00:01:45,504
evolucionó silenciosamente el suyo propio
versión de la raqueta de arranque,
33
00:01:45,573 --> 00:01:48,473
sus víctimas fueron otras
miembros del inframundo
34
00:01:48,542 --> 00:01:51,276
que apenas pudo ir
a la policía en busca de ayuda.
35
00:01:51,344 --> 00:01:52,844
A finales de agosto de 1932,
36
00:01:52,913 --> 00:01:55,914
La Pandilla Púrpura había completado
nueve secuestros exitosos
37
00:01:55,983 --> 00:01:59,685
para una toma total de
casi 100.000 dólares.
38
00:01:59,753 --> 00:02:01,853
El cerebro detrás
la Pandilla Púrpura
39
00:02:01,922 --> 00:02:03,933
largo historial de
operación exitosa...
40
00:02:03,957 --> 00:02:06,891
Eddie Fletcher, exbanco
ladrón, asesino.
41
00:02:06,960 --> 00:02:10,061
Un hombre que había demostrado su valía
tan astuto y tan despiadado
42
00:02:10,130 --> 00:02:12,264
que incluso los poderosos
organización capone
43
00:02:12,333 --> 00:02:15,567
lo había dejado estrictamente solo.
44
00:02:15,636 --> 00:02:17,168
¿Algún problema?
45
00:02:17,237 --> 00:02:18,603
Ahí está tu respuesta...
46
00:02:18,672 --> 00:02:21,006
$5,000 en billetes pequeños.
47
00:02:34,854 --> 00:02:37,088
¿Qué te pasa, Silkie?
48
00:02:38,191 --> 00:02:39,235
¿Algo te molesta?
49
00:02:39,259 --> 00:02:40,892
No, no, nada.
50
00:02:40,961 --> 00:02:44,395
Contaste tu
dinero, hiciste una mueca.
51
00:02:45,765 --> 00:02:47,165
¿No te gusta cómo cuento?
52
00:02:47,234 --> 00:02:49,033
No, te equivocaste, Eddie.
53
00:02:49,102 --> 00:02:50,402
No es eso.
54
00:02:50,470 --> 00:02:51,870
Escúpelo.
55
00:02:51,938 --> 00:02:54,572
solo estaba pensando
el riesgo es el mismo
56
00:02:54,641 --> 00:02:57,676
si el arranque es
vale cinco mil dólares o 50.
57
00:02:57,744 --> 00:02:59,055
Quiero decir, ¿vale la pena
58
00:02:59,079 --> 00:03:01,639
¿Por unos mil dólares la pieza?
59
00:03:02,416 --> 00:03:04,149
Devuélvemelo.
60
00:03:04,218 --> 00:03:05,218
Mira, yo...
61
00:03:07,321 --> 00:03:08,787
Claro.
62
00:03:12,392 --> 00:03:15,527
Llévate a este vago a casa.
63
00:03:22,168 --> 00:03:24,168
Vamos, Rocky.
64
00:03:24,237 --> 00:03:26,304
Te vas a casa.
65
00:03:26,372 --> 00:03:28,106
Te han liberado.
66
00:03:28,174 --> 00:03:30,375
¡Quita tus malas manos de encima!
67
00:03:30,444 --> 00:03:31,677
¡Los atraparé chicos!
68
00:03:31,745 --> 00:03:33,245
seguiré buscando
hasta que te atrape!
69
00:03:33,313 --> 00:03:35,247
No seas un héroe, Rocky.
70
00:03:35,315 --> 00:03:38,483
cuantas veces tengo que decirlo
No desperdicies el aliento.
71
00:03:38,551 --> 00:03:40,651
Él nos buscará.
72
00:03:40,720 --> 00:03:43,621
Bueno, le daremos
algo para recordarnos.
73
00:03:48,461 --> 00:03:51,863
Toma estas anteojeras
Fuera, les mostraré vagabundos.
74
00:03:52,966 --> 00:03:54,900
Apaga las luces.
75
00:03:58,906 --> 00:04:01,640
quieres el
Quítate las anteojeras, vago, ¿eh?
76
00:04:01,709 --> 00:04:03,341
Bueno.
77
00:04:08,681 --> 00:04:10,615
¿Qué te pasa, vago?
78
00:04:10,684 --> 00:04:13,752
¿Te dolió?
79
00:04:15,021 --> 00:04:18,823
Ahora veremos como
Realmente eres duro.
80
00:04:25,131 --> 00:04:28,400
Te mueves una pulgada y
Mételo en tu gorda cabeza.
81
00:04:36,743 --> 00:04:38,543
No dispares.
82
00:04:38,612 --> 00:04:41,012
No dispares. yo he...
Ya tuve suficiente.
83
00:04:41,081 --> 00:04:42,314
Ya tuve suficiente.
84
00:04:42,382 --> 00:04:44,582
Ahora sabemos que él
No vengas a buscarnos.
85
00:04:44,651 --> 00:04:47,218
Límpialo y
sacarlo de aquí.
86
00:05:00,134 --> 00:05:03,801
Ahora, Silkie, ¿qué
¿Estábamos hablando?
87
00:05:03,870 --> 00:05:06,430
Nada, Eddie, olvidémoslo.
88
00:05:18,084 --> 00:05:20,184
Claro, olvidémoslo.
89
00:05:20,253 --> 00:05:23,455
Enciende las luces.
90
00:05:23,524 --> 00:05:27,759
Ahora, ¿qué pasa con esto?
Personaje de Jan Tornek, ¿eh?
91
00:05:27,827 --> 00:05:29,528
¿Cuál es su negocio?
92
00:05:29,596 --> 00:05:32,375
La próxima víctima,
un tal Jan Tornek, 39 años,
93
00:05:32,399 --> 00:05:35,700
era un jugador compulsivo,
que había perdido $11,000
94
00:05:35,769 --> 00:05:38,403
en un salón de caballos local
dentro de unas pocas semanas.
95
00:05:38,472 --> 00:05:40,182
Él encajó en el patrón
96
00:05:40,206 --> 00:05:41,784
de la Pandilla Púrpura
lista creciente de víctimas,
97
00:05:41,808 --> 00:05:44,141
excepto por un hecho importante...
98
00:05:44,210 --> 00:05:47,212
Jan Tornek también fue
un objeto de interés
99
00:05:47,281 --> 00:05:50,047
a Eliot Ness y
los intocables.
100
00:05:51,251 --> 00:05:54,352
Tomé esto de un camión
estacionado en la acera.
101
00:05:56,423 --> 00:05:58,456
¿El alto es Tornek?
102
00:05:58,525 --> 00:05:59,591
Así es.
103
00:05:59,660 --> 00:06:00,725
Es el dueño de la tienda.
104
00:06:00,794 --> 00:06:02,426
El Hans Christian
personaje andersen
105
00:06:02,495 --> 00:06:03,628
es su cuñado.
106
00:06:03,697 --> 00:06:04,795
¿Algún registro?
107
00:06:04,864 --> 00:06:05,964
No lo sabemos.
108
00:06:06,033 --> 00:06:07,465
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
109
00:06:07,534 --> 00:06:09,312
Sólo llegó de
Europa hace siete meses.
110
00:06:09,336 --> 00:06:10,268
¿Legalmente?
111
00:06:10,336 --> 00:06:11,670
Sí.
112
00:06:11,738 --> 00:06:14,038
Sus papeles dicen que vino
aquí para unirse a su hermana.
113
00:06:14,107 --> 00:06:15,907
Ha estado aquí desde el 21.
114
00:06:15,976 --> 00:06:18,876
Se casó con Tornek.
hace tres años.
115
00:06:18,946 --> 00:06:20,022
¿Qué tenemos sobre él?
116
00:06:20,046 --> 00:06:22,547
Hizo un estiramiento para
Robo a mano armada en 1922.
117
00:06:22,616 --> 00:06:24,749
Dentro y fuera de problemas
con la policia
118
00:06:24,818 --> 00:06:27,051
hasta el momento en que él
se casó con la hermana de Vajda.
119
00:06:27,120 --> 00:06:29,099
Ahora parece que él
De vuelta en las raquetas
120
00:06:29,123 --> 00:06:31,722
sin su esposa ni el viejo
hombre sabiendo lo que está pasando.
121
00:06:51,210 --> 00:06:52,577
¿Siempre la misma recogida?
122
00:06:52,646 --> 00:06:53,856
Siempre.
123
00:06:53,880 --> 00:06:55,313
Y tan regular como un reloj.
124
00:06:55,381 --> 00:06:58,283
llega el envio
todos los jueves a las 4:42,
125
00:06:58,351 --> 00:07:00,852
y Tornek elige
se levantó a las 5:00 p.m.
126
00:07:00,921 --> 00:07:03,955
Eso hace que el siguiente
recoger mañana.
127
00:07:09,962 --> 00:07:12,442
Convencido de que el arresto
de un secuaz de Capone
128
00:07:12,466 --> 00:07:15,033
en posesión de un
gran cargamento de heroína
129
00:07:15,101 --> 00:07:16,612
produciría suficiente información
130
00:07:16,636 --> 00:07:18,547
para permitirle
aplastar el sindicato,
131
00:07:18,571 --> 00:07:21,305
Eliot Ness, junto
con dos de sus hombres,
132
00:07:21,374 --> 00:07:25,710
estaba de camino a Detroit
para acercarse a su presa.
133
00:07:31,451 --> 00:07:33,251
A las 4:17 p.m. al día siguiente,
134
00:07:33,319 --> 00:07:35,654
sin darse cuenta de las fuerzas
acercándose a él,
135
00:07:35,722 --> 00:07:38,622
Jan Tornek hizo su diario
visita a su salón de caballos favorito
136
00:07:38,691 --> 00:07:40,959
apostar la séptima carrera.
137
00:07:41,027 --> 00:07:43,662
La apuesta hecha, Tornek
fue a lavarse las manos,
138
00:07:43,730 --> 00:07:48,099
un ritual que tenía la Pandilla Púrpura
se encargaron de saberlo.
139
00:08:06,719 --> 00:08:08,219
5:40.
140
00:08:08,288 --> 00:08:10,266
Dices que él siempre
¿Hizo la recogida a las 5:00?
141
00:08:10,290 --> 00:08:11,556
Positivo.
142
00:08:11,625 --> 00:08:13,985
En tres semanas, nunca varió
hasta tres minutos.
143
00:08:23,971 --> 00:08:25,236
¿Puedo ayudarle, señor?
144
00:08:25,305 --> 00:08:26,749
Estoy buscando a Jan Tornek.
¿Ha estado por aquí?
145
00:08:26,773 --> 00:08:28,172
Lo siento.
146
00:08:28,241 --> 00:08:29,819
Me dijo que estaría aquí a las
5:00 para recoger su envío.
147
00:08:29,843 --> 00:08:31,042
Bueno, el envío está aquí.
148
00:08:31,111 --> 00:08:32,454
pero supongo que debe
han sido retenidos.
149
00:08:32,478 --> 00:08:34,445
Cualquier mensaje si
¿viene más tarde?
150
00:08:34,514 --> 00:08:36,514
No, no, gracias.
151
00:08:42,555 --> 00:08:45,289
voy a ver si puedo encontrar
averiguar qué le pasó al señor Tornek.
152
00:08:45,358 --> 00:08:47,203
Ustedes dos quédense aquí
pero no hagas ningún movimiento
153
00:08:47,227 --> 00:08:49,787
hasta que alguien realmente
recoge las cosas.
154
00:09:24,498 --> 00:09:25,763
Y lo tendré de vuelta en una semana.
155
00:09:25,832 --> 00:09:27,899
Gracias.
156
00:09:32,972 --> 00:09:34,238
¿Hola?
157
00:09:34,307 --> 00:09:35,451
DeLONG: ¿Sra. Tornek?
158
00:09:35,475 --> 00:09:36,574
Sí.
159
00:09:36,643 --> 00:09:39,577
Señora Tornek, su marido
acaba de ser secuestrado.
160
00:09:39,646 --> 00:09:42,847
¿Es esto una especie de broma?
161
00:09:42,916 --> 00:09:47,452
Consíguenos $15,000 en monedas sin marcar
billetes de pequeña denominación.
162
00:09:47,520 --> 00:09:49,654
tienes dos horas
para conseguir el dinero.
163
00:09:49,723 --> 00:09:51,556
Nos pondremos en contacto contigo entonces.
164
00:09:51,624 --> 00:09:53,158
Y señora Tornek,
165
00:09:53,226 --> 00:09:57,495
No vayas a la policía si
Quiero ver a tu marido vivo.
166
00:10:00,000 --> 00:10:02,633
¿Hola?
167
00:10:02,702 --> 00:10:04,702
¡¿Hola?!
168
00:10:19,052 --> 00:10:20,584
¡Eric!
169
00:10:20,653 --> 00:10:22,131
Marta, ¿qué te pasa?
170
00:10:22,155 --> 00:10:23,554
Eric, soy Jan.
171
00:10:23,624 --> 00:10:25,168
Se han llevado a Jan. ¿Qué?
172
00:10:25,192 --> 00:10:26,391
Lo han secuestrado.
173
00:10:26,459 --> 00:10:27,904
¿Jan secuestrado? Sí.
174
00:10:27,928 --> 00:10:29,438
¿Por quién? No sé.
175
00:10:29,462 --> 00:10:31,863
Llamaron por teléfono.
176
00:10:31,932 --> 00:10:34,999
Eric, Eric, debes
ayúdame, por favor.
177
00:10:35,068 --> 00:10:37,568
No hay nadie más a quien recurrir.
178
00:10:39,373 --> 00:10:40,939
¿Hace cuanto?
179
00:10:41,007 --> 00:10:42,840
¿A quién llamas?
180
00:10:42,909 --> 00:10:44,375
¿Hace cuanto?
181
00:10:44,443 --> 00:10:45,977
No lo sé, 15 minutos, 20.
182
00:10:46,045 --> 00:10:48,780
Eric, por favor, tienes
tienes que ayudarme.
183
00:10:48,848 --> 00:10:51,683
Necesito $15.000.
184
00:10:51,752 --> 00:10:53,518
Ay, Marta, mira a tu alrededor.
185
00:10:53,587 --> 00:10:56,687
¿Es este un negocio en el que
¿Puedes recaudar esa cantidad de dinero?
186
00:10:56,757 --> 00:10:59,190
Pero Jan siempre tuvo dinero.
187
00:10:59,259 --> 00:11:00,992
y eres su socio.
188
00:11:01,061 --> 00:11:03,027
Sólo en la tienda.
189
00:11:04,130 --> 00:11:06,497
No te creo.
190
00:11:08,735 --> 00:11:11,636
Jan ha terminado con todo eso.
191
00:11:11,704 --> 00:11:13,404
Él lo prometió.
192
00:11:14,507 --> 00:11:15,840
¿Ferrocarril expreso?
193
00:11:15,909 --> 00:11:19,410
Este es el de Jan Tornek.
compañero. Tornek.
194
00:11:19,479 --> 00:11:21,846
¿Jan ya estuvo allí?
195
00:11:21,915 --> 00:11:23,347
¿No?
196
00:11:23,417 --> 00:11:25,517
¿Qué tal nuestro envío?
197
00:11:25,585 --> 00:11:27,118
Está bien.
198
00:11:27,187 --> 00:11:28,486
No, eso no será necesario.
199
00:11:28,554 --> 00:11:30,221
Yo mismo bajaré.
200
00:11:30,290 --> 00:11:31,689
Eric.
201
00:11:31,757 --> 00:11:33,791
Eric, ¿cuál es el
¿Te importa?
202
00:11:33,860 --> 00:11:36,627
Ya te lo dije Jan
ha sido secuestrado
203
00:11:36,696 --> 00:11:39,397
y sales a recoger
204
00:11:39,466 --> 00:11:41,232
Algunas novedades tontas.
205
00:11:41,301 --> 00:11:44,369
ellos van
matar a mi marido.
206
00:11:44,438 --> 00:11:46,237
Marta, ahora no tengo tiempo.
207
00:11:46,305 --> 00:11:47,972
Tu marido es un tonto.
208
00:11:48,041 --> 00:11:49,685
el te trae
nada más que problemas.
209
00:11:49,709 --> 00:11:52,276
Estás mejor sin él.
210
00:12:06,993 --> 00:12:08,192
Sotavento.
211
00:12:10,163 --> 00:12:11,595
Es el cuñado de Tornek.
212
00:12:11,664 --> 00:12:12,964
Él debe estar involucrado.
213
00:12:13,033 --> 00:12:15,066
Hola. Soy Eric Vajda.
214
00:12:15,134 --> 00:12:18,002
Oh sí. tengo tu
Envío todo listo.
215
00:12:18,071 --> 00:12:20,070
Por cierto, ¿dónde está el señor Tornek?
216
00:12:20,140 --> 00:12:21,818
estaba hablando con el
por teléfono.
217
00:12:21,842 --> 00:12:22,773
Está enfermo.
218
00:12:22,842 --> 00:12:23,908
Oh, eso es una lástima.
219
00:12:23,977 --> 00:12:25,810
Le dije al chico que
lo estaba buscando
220
00:12:25,879 --> 00:12:27,078
que algo debe estar mal.
221
00:12:27,147 --> 00:12:28,746
Sólo tienes que firmar aquí.
222
00:12:28,814 --> 00:12:30,493
¿Alguien lo estaba buscando?
223
00:12:30,517 --> 00:12:32,750
Le preguntó si había elegido
su envío todavía.
224
00:12:34,854 --> 00:12:36,621
¿Qué pasa, señor?
225
00:12:49,635 --> 00:12:50,802
¿Qué opinas de eso?
226
00:12:50,871 --> 00:12:52,337
No sé.
227
00:12:52,405 --> 00:12:54,405
Tal vez él solo estaba
buscando a Tornek.
228
00:12:57,877 --> 00:13:02,413
A las 19.50 horas, Marta Tornek
regresó a su apartamento.
229
00:13:02,482 --> 00:13:05,849
Ella había empeñado
sus joyas por $1,311,
230
00:13:05,918 --> 00:13:08,252
pero no había podido
para recaudar otro centavo
231
00:13:08,321 --> 00:13:10,132
hacia lo asombroso
suma de $15,000,
232
00:13:10,156 --> 00:13:13,024
que ella tenía que
tener listo a las 8:00 p.m.,
233
00:13:13,093 --> 00:13:15,326
a menos de 15 minutos.
234
00:13:22,635 --> 00:13:23,779
¿Sra. Tornek?
235
00:13:23,803 --> 00:13:24,936
¿Quién eres?
236
00:13:25,005 --> 00:13:26,448
soy federal
Oficial, Sra. Tornek.
237
00:13:26,472 --> 00:13:28,117
estoy aquí para hablar
a tu marido.
238
00:13:28,141 --> 00:13:30,375
Ah, pero él no está aquí.
Está de viaje por negocios.
239
00:13:30,443 --> 00:13:32,922
cuando esperas
¿Él de vuelta? No sé.
240
00:13:32,946 --> 00:13:34,879
¿Te importa si espero?
241
00:13:34,947 --> 00:13:37,081
Pero puede que no sea
de regreso por mucho tiempo.
242
00:13:37,150 --> 00:13:38,949
Puede que no...
243
00:13:42,422 --> 00:13:44,982
¿No vas a responder?
¿Su teléfono, señora Tornek?
244
00:13:54,300 --> 00:13:55,867
¿Sí?
245
00:13:55,936 --> 00:13:58,269
Han transcurrido dos horas, señora Tornek.
246
00:13:58,337 --> 00:14:00,671
Pero... tienes el
dinero, ¿o no?
247
00:14:00,740 --> 00:14:02,806
Yo-yo intenté conseguir
¡pero no pude!
248
00:14:02,875 --> 00:14:05,109
tengo que tener algunos
más tiempo. Por favor.
249
00:14:05,178 --> 00:14:06,610
¿Cuánto tiempo más?
250
00:14:06,679 --> 00:14:08,413
Oh. Algunos días.
251
00:14:08,481 --> 00:14:09,714
¡Olvídalo!
252
00:14:09,782 --> 00:14:11,248
¡No, no, no, espera, por favor!
253
00:14:11,317 --> 00:14:12,750
¡Espere por favor!
254
00:14:12,818 --> 00:14:14,352
conseguiré el dinero
de alguna manera! yo...
255
00:14:17,657 --> 00:14:19,423
¡No!
256
00:14:19,492 --> 00:14:21,892
¡Ene! ¡Ene! ¡Ene!
257
00:14:38,678 --> 00:14:41,412
Lo mataron.
258
00:14:41,481 --> 00:14:43,147
¡Mataron a Jan!
259
00:14:43,216 --> 00:14:44,493
¿Quién, señora Tornek?
260
00:14:44,517 --> 00:14:45,794
¿Quién mató a su marido?
261
00:14:45,818 --> 00:14:48,330
¿Quién era el que hablaba por teléfono?
262
00:14:48,354 --> 00:14:49,932
Señora Tornek...
263
00:14:49,956 --> 00:14:52,323
Señora Tornek, si hay
cualquier posibilidad de conseguir a los hombres
264
00:14:52,391 --> 00:14:54,792
¿Quién lo hizo?
Tienes que hablar conmigo ahora.
265
00:14:54,861 --> 00:14:56,901
cada minuto
cuenta. No sé.
266
00:14:56,930 --> 00:14:58,173
¡No sé!
267
00:15:05,105 --> 00:15:07,505
¿Marta? ¡Marta!
268
00:15:07,573 --> 00:15:08,773
¿Ene?
269
00:15:08,842 --> 00:15:10,341
¡Ene!
270
00:15:10,410 --> 00:15:13,177
Yo... estoy bien, Marta.
271
00:15:13,246 --> 00:15:15,179
Pero escuché...
272
00:15:15,248 --> 00:15:17,315
Ellos-ellos eran solo
tratando de asustarte.
273
00:15:17,384 --> 00:15:19,517
les dije que no
tener dinero,
274
00:15:19,586 --> 00:15:20,918
pero no me creerán.
275
00:15:20,987 --> 00:15:22,520
Escuche, señora Tornek.
276
00:15:22,589 --> 00:15:24,099
Te daremos tres horas más.
277
00:15:24,123 --> 00:15:27,492
y si no tienes el dinero
¡Para entonces, podrás dejar de buscar!
278
00:15:27,560 --> 00:15:28,793
¡Tienes que creerme!
279
00:15:28,862 --> 00:15:30,528
¡No tiene ni un centavo!
280
00:15:30,597 --> 00:15:32,637
Ella ni siquiera
¡Sé que estoy en los negocios!
281
00:15:32,699 --> 00:15:33,864
¡Espera!
282
00:15:33,933 --> 00:15:36,366
¿Qué dijiste?
283
00:15:36,435 --> 00:15:39,170
Por favor.
284
00:15:39,239 --> 00:15:40,604
Te estoy diciendo la verdad.
285
00:15:40,673 --> 00:15:43,040
Ella piensa que he sido heterosexual.
286
00:15:43,109 --> 00:15:44,386
¡Tienes que creerme!
287
00:15:44,410 --> 00:15:45,587
¡Tienes que hacerlo!
288
00:15:45,611 --> 00:15:47,077
¿Estás pensando?
¿Qué estoy pensando?
289
00:15:47,147 --> 00:15:48,846
Si ella realmente no puede
levantar la masa,
290
00:15:48,914 --> 00:15:51,115
y ella no lo sabe
él todavía está en los negocios,
291
00:15:51,184 --> 00:15:52,283
¡podría gritar cobre!
292
00:15:52,352 --> 00:15:54,218
Nos tocan por
unos miserables 15 mil dólares...
293
00:15:54,287 --> 00:15:55,819
¡Cállate!
294
00:15:55,888 --> 00:15:58,089
Supera el de este personaje.
apartamento rapido!
295
00:15:58,158 --> 00:15:59,290
Bien.
296
00:15:59,359 --> 00:16:01,658
Por favor, dame
un descanso, ¿quieres?
297
00:16:04,463 --> 00:16:06,630
Hombrecito, tu
mejor empieza a orar
298
00:16:06,699 --> 00:16:08,799
viene tu vieja
arriba con esa masa.
299
00:16:08,867 --> 00:16:11,168
Ella va a la policía,
eres una paloma muerta.
300
00:16:11,237 --> 00:16:14,671
Mira, la conozco
no puedo conseguir el dinero,
301
00:16:14,740 --> 00:16:16,651
pero haré un trato contigo.
302
00:16:16,675 --> 00:16:18,342
¿Qué tipo de trato?
303
00:16:18,411 --> 00:16:20,577
Si me dejas ir, te lo mostraré
304
00:16:20,646 --> 00:16:23,080
como puedes conseguir tu
manos a la obra $ 100,000,
305
00:16:23,149 --> 00:16:25,483
tal vez más.
306
00:16:25,552 --> 00:16:27,018
Estoy escuchando.
307
00:16:27,087 --> 00:16:28,087
¿Me dejarás ir?
308
00:16:30,156 --> 00:16:31,489
Hablar.
309
00:16:31,558 --> 00:16:34,459
Está bien, está bien.
310
00:16:34,527 --> 00:16:36,927
Mira, cometiste un error.
311
00:16:36,996 --> 00:16:38,529
No soy yo a quien quieres.
312
00:16:40,300 --> 00:16:41,565
¡Mi mano!
313
00:16:41,634 --> 00:16:45,002
has sido cargado
durante cinco meses.
314
00:16:45,071 --> 00:16:47,538
Claro, hice algunos
dólares de vez en cuando,
315
00:16:47,607 --> 00:16:49,707
pero eric...
316
00:16:49,776 --> 00:16:51,754
Eric Vajda... él es
el que tu quieras.
317
00:16:51,778 --> 00:16:53,689
Es el intermediario de Capone.
318
00:16:53,713 --> 00:16:55,591
¡Él preparó todo esto!
319
00:16:55,615 --> 00:16:57,382
¿Vajda? ¿Quién es Vajda?
320
00:16:57,450 --> 00:16:59,384
Mi socio.
321
00:17:00,887 --> 00:17:03,253
Ese viejo trabaja
¿Para Capone? ¡Ja!
322
00:17:03,322 --> 00:17:04,466
¡Sáquenlo de aquí!
323
00:17:04,490 --> 00:17:05,768
¡Te estoy diciendo la verdad!
324
00:17:05,792 --> 00:17:07,602
el sabe donde
provienen las cosas.
325
00:17:07,626 --> 00:17:09,471
Vamos. Él sabe adónde va.
326
00:17:09,495 --> 00:17:11,640
Mira, solo soy un
chico mensajero. Vamos.
327
00:17:11,664 --> 00:17:13,109
¡Por favor, no me mates! Por favor,
328
00:17:13,133 --> 00:17:14,476
¡no me mates! ¡Por favor!
329
00:17:16,035 --> 00:17:18,001
Sírveme un poco más de café.
330
00:17:29,415 --> 00:17:31,982
Señora Tornek, creemos
tu marido es un hombre clave
331
00:17:32,051 --> 00:17:33,384
en el sindicato de drogas Capone.
332
00:17:33,453 --> 00:17:35,386
Obtiene la heroína directamente.
333
00:17:35,455 --> 00:17:36,954
del oriente
vía san francisco
334
00:17:37,022 --> 00:17:39,357
escondido en las novedades
él vende en la tienda.
335
00:17:39,425 --> 00:17:40,958
No lo creo.
336
00:17:41,026 --> 00:17:42,426
Me lo prometió.
337
00:17:42,495 --> 00:17:44,261
Necesitamos a tu marido
Vivo, señora Tornek.
338
00:17:44,330 --> 00:17:45,762
Lo necesitamos urgentemente.
339
00:17:45,832 --> 00:17:48,465
Pero dijeron que van a
Mátalo si voy a la policía.
340
00:17:48,534 --> 00:17:51,568
¿Tienes el dinero del rescate?
341
00:17:53,673 --> 00:17:55,606
No.
342
00:18:00,813 --> 00:18:02,746
¿Qué quieres que haga?
343
00:18:15,361 --> 00:18:17,728
Hola. Supervisora, por favor.
344
00:18:30,109 --> 00:18:31,475
¡Estamos en problemas!
345
00:18:31,543 --> 00:18:33,010
¿De qué estás hablando?
346
00:18:33,079 --> 00:18:35,279
Eliot Ness.
347
00:18:35,348 --> 00:18:37,648
Acabo de ver a Eliot Ness.
saliendo del apartamento de Tornek.
348
00:18:37,717 --> 00:18:38,861
Estás soñando.
349
00:18:38,885 --> 00:18:40,429
¿Qué estaría haciendo Ness allí?
350
00:18:40,453 --> 00:18:41,763
El secuestro no es un delito federal.
351
00:18:41,787 --> 00:18:43,487
Acabo de verlo, te lo dije.
352
00:18:43,556 --> 00:18:45,255
¡Pasó a dos pies de mí!
353
00:18:47,393 --> 00:18:48,960
No tiene sentido.
354
00:18:49,028 --> 00:18:50,239
¿Qué le importa a Ness?
355
00:18:50,263 --> 00:18:52,607
si alguien arrebata un
¿Capó barato como Tornek?
356
00:18:52,631 --> 00:18:56,333
Este... el socio de Tornek...
¿Cuál es su nombre? Ah, Vajda.
357
00:18:56,402 --> 00:18:57,901
Lo quiero.
358
00:18:57,970 --> 00:18:59,971
Lo tienes.
359
00:19:02,641 --> 00:19:04,008
No lo entiendo.
360
00:19:04,076 --> 00:19:07,411
¿Qué tenemos que hacer? Golpear.
¿Estás loco, universitario?
361
00:19:07,479 --> 00:19:10,080
Tornek debía haber estado subiendo de nivel.
362
00:19:10,149 --> 00:19:11,616
Vajda es el hombre de Capone.
363
00:19:11,684 --> 00:19:13,250
Tiene que ser así.
364
00:19:13,319 --> 00:19:14,519
Ahora espera un segundo.
365
00:19:14,587 --> 00:19:16,820
Espera un segundo. Me perdiste.
366
00:19:16,889 --> 00:19:20,758
Si este tipo Vajda es la clave, entonces
¿Por qué Ness persigue a Tornek?
367
00:19:20,827 --> 00:19:22,860
Porque él hizo el
el mismo error que cometimos nosotros.
368
00:19:22,928 --> 00:19:24,962
Fui por el chico
al aire libre.
369
00:19:25,030 --> 00:19:26,797
El que recoge la droga.
370
00:19:26,866 --> 00:19:28,899
el chico mensajero
¡Con un bolsillo lleno de botín!
371
00:19:30,402 --> 00:19:31,913
Debimos haber recogido a Tornek.
372
00:19:31,937 --> 00:19:34,497
justo debajo de las narices de Ness.
373
00:19:35,575 --> 00:19:37,007
cuanto calculas
374
00:19:37,076 --> 00:19:39,377
la mafia de Capone pagará
recuperar un personaje
375
00:19:39,445 --> 00:19:41,485
eso podría poner el
dedo en cada salida
376
00:19:41,548 --> 00:19:43,159
y contacta al hombre
en el sindicato?
377
00:19:43,183 --> 00:19:45,849
Quizás un par de cientos de miles de dólares.
378
00:19:45,918 --> 00:19:48,786
Hagamos que sea parejo
cuarto de millón.
379
00:19:48,854 --> 00:19:51,121
Me gustan las figuras redondas.
380
00:19:51,191 --> 00:19:54,191
¿Qué pasa con Tornek?
381
00:19:54,259 --> 00:19:55,759
¿Ness lo quiere?
382
00:19:55,828 --> 00:19:57,828
Está bien, lo tiene.
383
00:20:06,906 --> 00:20:08,138
¿Bueno?
384
00:20:08,207 --> 00:20:10,374
Listo.
385
00:20:13,145 --> 00:20:14,277
Ness aquí.
386
00:20:14,346 --> 00:20:15,712
¿Sí, señor Ness?
387
00:20:15,782 --> 00:20:17,092
Debería ser en cualquier momento.
388
00:20:17,116 --> 00:20:18,416
Estamos esperando.
389
00:20:18,484 --> 00:20:19,527
Tendrás que trabajar rápido.
390
00:20:19,551 --> 00:20:20,796
No podemos mantenerlos puestos por mucho tiempo.
391
00:20:20,820 --> 00:20:23,265
haremos todo
posiblemente podamos.
392
00:20:23,289 --> 00:20:24,433
Gracias.
393
00:20:24,457 --> 00:20:26,435
Señora Tornek, sólo
haz lo mejor que puedas
394
00:20:26,459 --> 00:20:27,858
y mantén tus ojos en mí.
395
00:20:27,927 --> 00:20:29,872
Si se vuelve obvio
estás tratando de detenerte,
396
00:20:29,896 --> 00:20:31,573
podría ser malo
para tu marido.
397
00:20:31,597 --> 00:20:32,963
Entiendo.
398
00:21:17,843 --> 00:21:19,342
¿Hola?
399
00:21:19,411 --> 00:21:20,611
¿Sra. Tornek?
400
00:21:20,680 --> 00:21:21,979
Sí.
401
00:21:22,048 --> 00:21:23,280
¿Tienes el dinero?
402
00:21:23,349 --> 00:21:24,682
Sí.
403
00:21:24,751 --> 00:21:26,016
Muy bien entonces.
404
00:21:26,085 --> 00:21:27,351
Ahora escuche atentamente.
405
00:21:27,420 --> 00:21:31,322
Cuando cuelgo esto
teléfono, llamarás a un taxi.
406
00:21:31,391 --> 00:21:36,994
Vaya directamente a 17709 Boyleston.
407
00:21:37,062 --> 00:21:40,164
17709 Boyleston.
408
00:21:40,232 --> 00:21:42,165
M-¿Puedo por favor escribirlo?
409
00:21:42,235 --> 00:21:43,834
Está bien, pero date prisa.
410
00:21:43,903 --> 00:21:49,706
1-7-7-0-9Boyleston. Sí.
411
00:21:49,775 --> 00:21:50,874
Sí, lo tengo.
412
00:21:50,943 --> 00:21:52,820
hay una acera
salón de limpieza de zapatos
413
00:21:52,844 --> 00:21:54,144
en esa dirección.
414
00:21:54,213 --> 00:21:57,314
La parte inferior derecha
El cajón del soporte estará abierto.
415
00:21:57,383 --> 00:21:59,417
Habrá una carta en él.
416
00:22:00,519 --> 00:22:02,486
una acera
417
00:22:02,555 --> 00:22:06,156
salón de lustrado de zapatos,
el cajón inferior.
418
00:22:06,225 --> 00:22:08,058
¡El cajón derecho!
419
00:22:08,127 --> 00:22:10,661
Sí, el cajón correcto.
420
00:22:10,730 --> 00:22:11,995
Sí, lo tengo.
421
00:22:12,065 --> 00:22:13,364
Habrá un sobre
422
00:22:13,432 --> 00:22:14,909
eso te dará
tus instrucciones
423
00:22:14,933 --> 00:22:16,433
para el resto del viaje.
424
00:22:16,502 --> 00:22:19,437
Pero... ¿Pero qué, señora Tornek?
425
00:22:19,505 --> 00:22:20,904
Nada.
426
00:22:20,973 --> 00:22:25,442
Y señora Tornek, venga sola.
427
00:22:25,511 --> 00:22:27,577
o nunca lo verás
tu marido otra vez.
428
00:22:35,120 --> 00:22:36,220
¿Lo entendiste?
429
00:22:36,289 --> 00:22:37,821
Lo siento, Sr. Ness.
430
00:22:37,890 --> 00:22:39,735
Simplemente no hubo suficiente tiempo.
431
00:22:39,759 --> 00:22:41,692
Gracias.
432
00:22:43,863 --> 00:22:45,829
Lo hiciste bien
Señora Tornek, pero...
433
00:22:45,898 --> 00:22:47,365
¿Pero no lo entendieron?
434
00:22:47,433 --> 00:22:48,999
No tuvieron tiempo.
435
00:22:49,068 --> 00:22:50,367
Entonces debo irme.
436
00:22:50,435 --> 00:22:51,736
yo iría contigo,
437
00:22:51,804 --> 00:22:54,572
pero estarán observando el
taxi en cada centímetro del camino.
438
00:22:54,640 --> 00:22:56,674
Seguiremos como
tan de cerca como podamos.
439
00:22:56,742 --> 00:22:58,976
Gracias.
440
00:23:08,187 --> 00:23:10,621
Ahora volvamos a...
441
00:23:28,341 --> 00:23:30,207
17709 Boyleston.
442
00:23:30,276 --> 00:23:32,276
Sí, señora.
443
00:23:50,863 --> 00:23:51,962
Aquí tiene, señora.
444
00:23:52,031 --> 00:23:54,264
Estás seguro que aquí es donde
¿Querías venir?
445
00:23:54,332 --> 00:23:55,999
Sí. Gracias.
446
00:23:56,068 --> 00:23:58,035
Mire señora, es
no es asunto mío,
447
00:23:58,103 --> 00:24:00,971
pero esto no es un vecindario
para una mujer sola.
448
00:24:01,039 --> 00:24:02,338
Eso está bien.
449
00:24:02,407 --> 00:24:03,619
Gracias.
450
00:24:03,643 --> 00:24:05,175
¿Quieres que espere?
451
00:24:05,244 --> 00:24:07,010
No, gracias.
452
00:24:07,079 --> 00:24:08,589
A las 23:20,
453
00:24:08,613 --> 00:24:10,480
Sra. Tornek se bajó del taxi
454
00:24:10,549 --> 00:24:13,751
en 17709 Boyleston,
una sección desolada
455
00:24:13,820 --> 00:24:15,919
de viviendas podridas
y abandonados humanos
456
00:24:15,988 --> 00:24:18,588
a lo que la policía de Detroit
lamentablemente pudimos
457
00:24:18,658 --> 00:24:21,391
dar poca atención.
458
00:24:21,460 --> 00:24:24,428
Eliot Ness había proporcionado
La señora Tornek con 15.000 dólares
459
00:24:24,497 --> 00:24:26,408
con el que
rescatar a su marido,
460
00:24:26,432 --> 00:24:28,732
pero tenía miedo de
poniendo en peligro su vida
461
00:24:28,801 --> 00:24:31,468
mediante una persecución más cercana.
462
00:26:04,163 --> 00:26:05,340
¡Enero!
463
00:26:05,364 --> 00:26:07,931
¡Ene! ¡Ene!
464
00:26:10,836 --> 00:26:12,469
Hay un helicóptero.
465
00:26:34,994 --> 00:26:36,927
¿Está muerta?
466
00:26:38,163 --> 00:26:40,097
No puedo tomar el pulso.
467
00:26:51,509 --> 00:26:53,443
¿Qué dice?
468
00:26:59,017 --> 00:27:00,194
Déjame verlo.
469
00:27:00,218 --> 00:27:01,429
No significa nada, Eliot.
470
00:27:01,453 --> 00:27:03,386
Dámelo.
471
00:27:18,303 --> 00:27:19,681
Eliot Ness visitó
472
00:27:19,705 --> 00:27:22,672
Hospital de Marta Tornek
habitación a las 23:45
473
00:27:22,741 --> 00:27:26,076
Había menos de nueve horas
transcurrido desde su llegada a Detroit.
474
00:27:26,145 --> 00:27:28,845
Sin embargo, había sido suficiente
hora de renovar en Ness
475
00:27:28,914 --> 00:27:31,514
una conciencia repugnante
del terrible precio
476
00:27:31,583 --> 00:27:33,623
eso tuvo que ser pagado
por cada avance
477
00:27:33,652 --> 00:27:35,852
en su guerra contra
el inframundo.
478
00:27:37,289 --> 00:27:39,756
Dra. Clarry, Dra. Clarry.
479
00:27:39,825 --> 00:27:40,890
¿Vivirá ella?
480
00:27:40,959 --> 00:27:43,260
Ellos no lo saben.
481
00:27:43,329 --> 00:27:44,761
¿Qué pasa con el envío?
482
00:27:44,830 --> 00:27:45,929
Rossi sigue ahí.
483
00:27:45,998 --> 00:27:47,431
Nadie lo ha recogido todavía.
484
00:27:47,499 --> 00:27:49,199
Bueno, ¿adónde vamos desde aquí?
485
00:27:49,268 --> 00:27:50,734
Sólo queda un lugar,
486
00:27:50,803 --> 00:27:52,969
probablemente sea un callejón sin salida.
487
00:27:53,038 --> 00:27:54,638
Recojamos a Eric Vajda.
488
00:28:14,226 --> 00:28:15,837
¿Qué está pasando aquí?
Lo escuchamos gritar.
489
00:28:15,861 --> 00:28:17,472
Fue horrible. el
Estaba gritando pidiendo ayuda.
490
00:28:17,496 --> 00:28:19,140
Sonaba como si estuviera allí
Hubo una pelea allí.
491
00:28:19,164 --> 00:28:20,842
¿Quién tiene la llave?
Ya lo desbloqueé,
492
00:28:20,866 --> 00:28:22,566
pero algo lo está reteniendo.
493
00:28:22,634 --> 00:28:24,594
Manténgase alejado. Oh, mira aquí.
494
00:28:36,482 --> 00:28:37,959
¿Hace cuánto pasó esto?
495
00:28:37,983 --> 00:28:39,582
Hace apenas diez minutos.
496
00:28:39,652 --> 00:28:41,696
el se estaba preparando
para hacer un viaje, ¿eh?
497
00:28:41,720 --> 00:28:43,119
Sí, me gustaría saber
498
00:28:43,188 --> 00:28:44,822
quien confirmó sus reservas.
499
00:28:44,890 --> 00:28:47,535
Para Eliot Ness, ¿qué había
comenzó como un simple arresto
500
00:28:47,559 --> 00:28:49,159
de uno de los secuaces de Capone
501
00:28:49,228 --> 00:28:51,928
de repente se había convertido en un
pesadilla de secuestro y asesinato.
502
00:28:51,997 --> 00:28:53,930
Jan Tornek estaba muerto.
503
00:28:53,999 --> 00:28:55,777
Sra. Tornek flotaba
entre la vida y la muerte
504
00:28:55,801 --> 00:28:57,600
en un hospital de Detroit.
505
00:28:57,669 --> 00:28:59,536
Eric Vajda estaba desaparecido.
506
00:28:59,604 --> 00:29:02,039
Y en este punto,
Ness ni siquiera lo sabía
507
00:29:02,107 --> 00:29:04,874
quién o qué era
estaba peleando.
508
00:29:04,943 --> 00:29:06,787
Al día siguiente,
los intocables
509
00:29:06,811 --> 00:29:08,356
con la ayuda de
la policía local
510
00:29:08,380 --> 00:29:11,214
interrogó a decenas de
miembros del hampa de Detroit.
511
00:29:11,283 --> 00:29:14,051
Al final de la tarde, ellos
consiguió su primera oportunidad.
512
00:29:14,119 --> 00:29:15,931
Jefe de detectives Martin Unger
513
00:29:15,955 --> 00:29:18,888
les trajo un hombre muy enojado.
514
00:29:18,957 --> 00:29:21,069
Sr. Ness, creo que podemos
tengo algo para ti.
515
00:29:21,093 --> 00:29:23,326
Ness? que es
esto, ¿un rap federal?
516
00:29:23,395 --> 00:29:24,561
Pensé que era un marco.
517
00:29:24,630 --> 00:29:26,363
¡Yo no tuve nada que ver con eso!
518
00:29:26,431 --> 00:29:28,991
Muy bien, siéntate, Rocky.
519
00:29:29,801 --> 00:29:31,902
Sr. Ness, este es Rocky Garber.
520
00:29:31,971 --> 00:29:35,572
Solía ser un matón, pero ahora
el atraco en el mercado de su especialidad.
521
00:29:35,640 --> 00:29:38,208
Tuvimos un atraco hace diez días.
y parecía un trabajo de Garber,
522
00:29:38,277 --> 00:29:40,837
así que fuimos a buscar
él, pero él no estaba cerca.
523
00:29:41,613 --> 00:29:43,090
Ni siquiera pudimos
conseguir una línea sobre él
524
00:29:43,114 --> 00:29:44,992
hasta anteayer.
525
00:29:45,016 --> 00:29:46,861
Y él tiene un poderoso
explicación interesante
526
00:29:46,885 --> 00:29:49,364
en cuanto a por qué él no podía ser el chico
527
00:29:49,388 --> 00:29:51,799
que sacó esto
atraco en particular.
528
00:29:51,823 --> 00:29:53,823
Ahora, díselo al Sr. Ness, Rocky.
529
00:29:53,892 --> 00:29:55,591
Porque tenía frío
almacenamiento, por eso.
530
00:29:55,660 --> 00:29:57,460
¿Qué quieres decir?
531
00:29:57,529 --> 00:29:58,928
Me asaltaron.
532
00:29:58,997 --> 00:30:00,997
Secuestrado en secreto.
533
00:30:01,066 --> 00:30:03,099
Esos malditos vagabundos,
Me sangró por cinco mil dólares.
534
00:30:03,169 --> 00:30:05,268
Rompí dos de mis
Los dientes también, mira aquí.
535
00:30:05,336 --> 00:30:06,748
El dentista dice que es
va a costar 85 dólares
536
00:30:06,772 --> 00:30:08,383
para arreglarlos.
¿Quién lo hizo, Rocky?
537
00:30:08,407 --> 00:30:10,840
La Pandilla Púrpura. ¿Quiénes son?
538
00:30:10,909 --> 00:30:12,108
¿Cómo debería saberlo?
539
00:30:12,178 --> 00:30:13,618
me tenian
con los ojos vendados durante dos días.
540
00:30:13,645 --> 00:30:15,512
Seguro que los conocería
vagabundos que me arrebataron
541
00:30:15,581 --> 00:30:16,821
Aunque si alguna vez los vuelvo a ver.
542
00:30:16,848 --> 00:30:18,815
Quizás podamos ayudarte, Rocky.
543
00:30:18,884 --> 00:30:21,618
Lee, Jack, vamos
Consigue los archivos de la taza.
544
00:30:27,526 --> 00:30:30,093
Esa tarde, 29 de agosto de 1932,
545
00:30:30,162 --> 00:30:32,028
a las 21:00 horas, un sedán negro
546
00:30:32,097 --> 00:30:34,464
con licencia de Illinois
Las placas estaban en Detroit.
547
00:30:34,533 --> 00:30:37,967
Dentro del auto había un hombre
quien iba a sufrir una muerte violenta
548
00:30:38,036 --> 00:30:40,603
algunos años después bajo
las ruedas de un tren,
549
00:30:40,672 --> 00:30:42,639
pero quién en la actualidad
estaba en control
550
00:30:42,707 --> 00:30:44,141
del imperio Capone.
551
00:30:44,209 --> 00:30:45,808
Su nombre: Frank Nitti,
552
00:30:45,877 --> 00:30:48,411
conocido en el inframundo
como "El Ejecutor".
553
00:30:48,480 --> 00:30:50,613
En respuesta a una larga
llamada telefónica a distancia
554
00:30:50,682 --> 00:30:53,150
hecho la noche anterior,
Frank Nitti estaba en camino
555
00:30:53,218 --> 00:30:55,485
a una cita
con La Pandilla Púrpura.
556
00:31:06,999 --> 00:31:08,432
Cierra la puerta.
557
00:31:45,504 --> 00:31:47,437
¿Fletcher?
558
00:31:54,513 --> 00:31:56,613
¿Fletcher?
559
00:32:01,987 --> 00:32:03,754
Tú hablas.
560
00:32:03,822 --> 00:32:06,422
digo cualquier cosa,
Podría matarlo.
561
00:32:06,491 --> 00:32:07,791
¿Dónde está Vajda?
562
00:32:09,894 --> 00:32:12,395
tu lo sabes mejor
que eso, Tomassi.
563
00:32:12,464 --> 00:32:15,024
¿Cómo sabemos que lo atrapaste?
564
00:32:20,005 --> 00:32:21,638
Ayudar a sí mismo.
565
00:32:31,683 --> 00:32:32,782
Siéntate, Frank.
566
00:32:32,851 --> 00:32:34,617
Quítate un peso de encima.
567
00:32:35,853 --> 00:32:38,221
Estas haciendo un
Gran error, Fletcher.
568
00:32:38,290 --> 00:32:40,456
El señor Capone dice que te deje en paz.
569
00:32:40,525 --> 00:32:42,436
mientras mantengas
tu nariz limpia.
570
00:32:42,460 --> 00:32:45,095
Él va a cambiar de opinión
cuando se entera de esto.
571
00:32:45,164 --> 00:32:47,863
No intentes empujar
Yo alrededor, Frankie.
572
00:32:47,932 --> 00:32:50,167
También tengo torpedos.
573
00:32:55,040 --> 00:32:56,973
¿Hola?
574
00:33:00,078 --> 00:33:01,645
Este es Tomassi.
575
00:33:01,714 --> 00:33:02,646
¿Quién es este?
576
00:33:02,714 --> 00:33:04,748
¿Tommassi?
577
00:33:04,816 --> 00:33:08,117
Nick... soy yo.
578
00:33:08,186 --> 00:33:10,320
Eric... Eric Vajda.
579
00:33:10,389 --> 00:33:12,255
No suena propio de ti.
580
00:33:13,358 --> 00:33:16,326
No estoy bien, Nick.
581
00:33:16,395 --> 00:33:19,362
¿Qué es la tía Polly?
dirección postal?
582
00:33:20,465 --> 00:33:24,768
Caja 689.
583
00:33:24,837 --> 00:33:28,271
Entrega General.
584
00:33:28,340 --> 00:33:29,806
Chicago.
585
00:33:29,875 --> 00:33:31,140
Bueno.
586
00:33:46,625 --> 00:33:49,185
Dice que no se encuentra bien.
587
00:33:49,661 --> 00:33:51,694
Ya sabes la edad que tienen los hombres.
588
00:33:51,763 --> 00:33:54,564
son un poco duros
para llevarse bien.
589
00:33:57,635 --> 00:33:59,936
Debería arrancarte el corazón.
590
00:34:00,005 --> 00:34:02,072
Con calma, señor Nitti.
591
00:34:04,642 --> 00:34:06,342
Lo conseguirás como
así como yo, punk.
592
00:34:06,411 --> 00:34:09,512
Ametralladora Machen, Sr. Nitti.
593
00:34:09,581 --> 00:34:14,050
quieres probar
¿Cómo obtuve mi nombre?
594
00:34:14,119 --> 00:34:16,319
Siéntate, Frank.
595
00:34:18,424 --> 00:34:22,359
Ahora, vamos...
596
00:34:22,428 --> 00:34:25,528
entendamos
el uno al otro, ¿eh?
597
00:34:25,597 --> 00:34:27,441
Podría quemarte y
tus muchachos aquí mismo,
598
00:34:27,465 --> 00:34:28,576
ahora mismo donde estás,
599
00:34:28,600 --> 00:34:30,244
y hacerse cargo de tu
toda la organización.
600
00:34:30,268 --> 00:34:32,002
¿Qué piensa este punk?
601
00:34:32,070 --> 00:34:33,203
¿Él es Napoleón?
602
00:34:33,271 --> 00:34:37,040
Pero no quiero ninguna guerra
contigo o con nadie más.
603
00:34:37,109 --> 00:34:38,741
Tengo mi propia configuración.
604
00:34:38,810 --> 00:34:41,211
Los acabo de invitar chicos
por aquí para hacerte un favor.
605
00:34:41,280 --> 00:34:43,213
Algún favor, eh...
606
00:34:43,282 --> 00:34:45,281
con un precio de un
cuarto de millón.
607
00:34:45,350 --> 00:34:48,018
lo estas mirando
Por el camino equivocado, Frankie.
608
00:34:48,086 --> 00:34:49,352
Borré a Tornek
609
00:34:49,421 --> 00:34:53,089
y le arrebaté a Vajda
fuera de debajo de las narices de Ness,
610
00:34:53,158 --> 00:34:55,691
sólo para proteger su inversión.
611
00:34:55,760 --> 00:34:57,671
Eso fue un gran
riesgo que debo tomar.
612
00:34:57,695 --> 00:34:58,772
Tiene que valer algo.
613
00:34:58,796 --> 00:35:02,131
Algo tal vez,
pero no 250 "G", ¿eh?
614
00:35:02,200 --> 00:35:05,401
cuanto ganas
¿Un año en eso, Frankie?
615
00:35:05,471 --> 00:35:07,169
¿15 millones de dólares tal vez? 20?
616
00:35:09,240 --> 00:35:10,607
¿De dónde saca esas cifras?
617
00:35:10,675 --> 00:35:13,576
Todo lo que estoy pidiendo es
unos pésimos 250 "G" s.
618
00:35:13,644 --> 00:35:16,012
¿Cómo lo sé?
¿Entregarás a Vajda?
619
00:35:16,080 --> 00:35:18,114
¿Cómo sé que lo harás?
entregar el dinero?
620
00:35:18,183 --> 00:35:20,049
¿Qué pasa?
¿No confías en mí?
621
00:35:20,118 --> 00:35:21,851
Mi palabra es buena. Pregúntale.
622
00:35:21,920 --> 00:35:22,964
El es bueno.
623
00:35:22,988 --> 00:35:24,787
Yo no trabajo de esa manera, Frankie.
624
00:35:24,856 --> 00:35:26,523
Necesito tener una garantía.
625
00:35:26,592 --> 00:35:28,436
Odio tenerte
presentarse en una cita
626
00:35:28,460 --> 00:35:30,460
con un par de docenas de helicópteros.
627
00:35:30,529 --> 00:35:32,028
Manera desordenada de hacer negocios.
628
00:35:32,097 --> 00:35:34,164
Crees que estoy caminando
en este almacén
629
00:35:34,232 --> 00:35:36,499
con 250 grandes
sin protección?
630
00:35:36,567 --> 00:35:37,734
Obtendrás protección.
631
00:35:37,803 --> 00:35:40,003
te lo doy y
me lo das.
632
00:35:40,071 --> 00:35:42,038
¿Cómo?
633
00:35:42,107 --> 00:35:44,507
Llévate a uno de mis muchachos...
Uno de mis mejores chicos...
634
00:35:44,576 --> 00:35:45,908
tomo uno de los tuyos,
635
00:35:45,977 --> 00:35:47,722
sólo hasta el
la transacción se liquida
636
00:35:47,746 --> 00:35:49,612
para satisfacción de todos.
637
00:35:50,715 --> 00:35:52,649
¿A quién estás entregando?
638
00:35:52,717 --> 00:35:54,317
Haz tu elección.
639
00:36:01,093 --> 00:36:02,158
Yo me quedo con DeLong.
640
00:36:02,227 --> 00:36:03,726
Sin el, tu
no tiene frente.
641
00:36:03,795 --> 00:36:07,063
Ahora, espera un minuto... Cállate.
642
00:36:07,131 --> 00:36:08,265
Yo me llevaré a Tomassi.
643
00:36:08,333 --> 00:36:10,178
Sin el, tu
No tiene organizador.
644
00:36:10,202 --> 00:36:12,401
Escucha, Frank... Cállate.
645
00:36:15,473 --> 00:36:17,051
¿Cuando entregas la masa?
646
00:36:17,075 --> 00:36:18,474
Tres días.
647
00:36:18,543 --> 00:36:19,753
¿Quieres a Vajda vivo o muerto?
648
00:36:19,777 --> 00:36:22,145
Vivo... lo haremos
tómalo desde allí.
649
00:36:22,214 --> 00:36:25,248
Vale, viernes, aquí, a la misma hora.
650
00:36:25,317 --> 00:36:27,250
Viernes.
651
00:36:47,138 --> 00:36:50,072
Astucias...
652
00:36:51,276 --> 00:36:53,376
el de este personaje
nuestro seguro de vida.
653
00:36:53,445 --> 00:36:55,878
quiero que le apunten con un arma
cada minuto que está con nosotros.
654
00:36:55,947 --> 00:36:58,881
Él muestra cualquier signo de
poniéndose inquieto, tranquilízalo.
655
00:36:58,950 --> 00:37:01,050
Sí, pero si nos frotamos
Fuera este personaje,
656
00:37:01,119 --> 00:37:03,052
acabarán con DeLong.
657
00:37:03,121 --> 00:37:05,054
¿A quién le importa?
658
00:37:23,542 --> 00:37:24,822
¡Ese es él!
659
00:37:24,876 --> 00:37:26,521
¡Ese es él! Ese es el
chico que me minó!
660
00:37:26,545 --> 00:37:28,523
Chico, ¿me gustaría
¡ponle las manos encima!
661
00:37:28,547 --> 00:37:30,480
Edward J. Wiles,
662
00:37:30,549 --> 00:37:32,527
alias Arthur Dowd,
alias George Wiley,
663
00:37:32,551 --> 00:37:33,761
alias arthur williams,
664
00:37:33,785 --> 00:37:35,430
término en Leavenworth
por homicidio involuntario,
665
00:37:35,454 --> 00:37:37,765
arrestado bajo sospecha
de homicidio 1927
666
00:37:37,789 --> 00:37:39,722
y nuevamente en 1930.
667
00:37:39,791 --> 00:37:42,437
Jefe, ¿sabe dónde estamos?
¿Podríamos ponerle las manos encima al señor Wiles?
668
00:37:42,461 --> 00:37:45,394
Si está en Detroit, lo tienes.
669
00:37:45,464 --> 00:37:47,396
¿Sotavento?
670
00:38:01,045 --> 00:38:02,978
¡Déjalo, Wiles!
671
00:38:03,047 --> 00:38:04,980
Ness!
672
00:38:07,051 --> 00:38:09,029
¿Qué quieres conmigo?
673
00:38:09,053 --> 00:38:10,986
Ponte la ropa.
674
00:38:14,692 --> 00:38:17,627
Eliot, aquí tienes un helicóptero.
675
00:38:17,696 --> 00:38:19,662
Tráelo contigo.
676
00:38:19,731 --> 00:38:21,698
¡Vamos! ¡Vamos!
677
00:38:21,766 --> 00:38:23,700
Eso es suficiente.
678
00:38:30,975 --> 00:38:32,375
¿Por qué no te rindes, Ness?
679
00:38:32,444 --> 00:38:33,710
No tienes nada contra mí.
680
00:38:33,778 --> 00:38:35,210
¡Garber tiene mucho!
681
00:38:35,279 --> 00:38:36,879
nunca lo vi
antes en mi vida.
682
00:38:36,948 --> 00:38:38,392
¿Por qué no lo haces?
¿Es fácil contigo mismo, Wiles?
683
00:38:38,416 --> 00:38:39,615
Eres un perdedor tres veces.
684
00:38:39,684 --> 00:38:40,828
Así que soy tres veces perdedor.
685
00:38:40,852 --> 00:38:42,330
¿Quién dirige la Banda Púrpura?
686
00:38:42,354 --> 00:38:43,453
¡Ve a volar una cometa!
687
00:38:43,521 --> 00:38:45,065
¿Quién mató a Jan Tornek?
688
00:38:45,089 --> 00:38:46,589
¡Búfalo Bill!
689
00:38:46,658 --> 00:38:48,158
¿Quién disparó a la señora Tornek?
690
00:38:48,226 --> 00:38:49,492
¡Florencia Nightingale!
691
00:38:49,561 --> 00:38:51,872
Lo siento, Eddy, solo
no me gustan los comediantes
692
00:38:51,896 --> 00:38:53,874
quien usa la maquina
Armas para hacer reír.
693
00:38:53,898 --> 00:38:55,376
Empecemos de nuevo
694
00:38:55,400 --> 00:38:57,378
directamente desde el
comienzo. eliot...
695
00:38:57,402 --> 00:38:59,669
acabamos de recibir el resultado
de una prueba balística.
696
00:38:59,738 --> 00:39:02,338
Esta es el arma que
fue utilizado en la señora Tornek.
697
00:39:02,407 --> 00:39:04,647
¿Huellas dactilares? Sólo suyo.
698
00:39:11,683 --> 00:39:13,616
Bueno, Sr. Wiles?
699
00:39:15,252 --> 00:39:17,853
nunca disparé eso
arma... ¡no fui yo!
700
00:39:17,922 --> 00:39:20,189
¿Qué pasa con las huellas dactilares?
701
00:39:20,258 --> 00:39:23,226
Mira, el tipo que disparó
Esta arma llevaba guantes.
702
00:39:23,295 --> 00:39:24,927
¡Todo lo que hice fue limpiarlo!
703
00:39:24,996 --> 00:39:26,974
¿Crees que cualquier jurado en
¿El mundo creerá eso?
704
00:39:26,998 --> 00:39:29,143
El arma fue encontrada en su
habitación con tus huellas por todas partes.
705
00:39:29,167 --> 00:39:31,500
Las balas coinciden con las
tomado del cuerpo de la señora Tornek.
706
00:39:31,569 --> 00:39:32,668
¡¿Cuerpo?!
707
00:39:32,737 --> 00:39:33,881
no hubo ningún
asesinato, ella no murió!
708
00:39:33,905 --> 00:39:35,304
¡Murió esta mañana!
709
00:39:37,108 --> 00:39:39,708
Ahora es asesinato, Wiles...
710
00:39:39,777 --> 00:39:41,077
asesinato en primer grado.
711
00:39:41,145 --> 00:39:44,213
Mira, no tuve
nada que ver con eso.
712
00:39:44,281 --> 00:39:46,883
Cuando esto paso yo
¡Estaba recogiendo a Vajda!
713
00:39:46,951 --> 00:39:49,552
Estás empezando a tener
Comuníquese conmigo ahora, Wiles.
714
00:39:49,621 --> 00:39:53,222
Tienes una oportunidad de
Vencer esto, sólo una oportunidad.
715
00:39:53,291 --> 00:39:55,269
Quiero al hombre que
ordenó matar a la señora Tornek,
716
00:39:55,293 --> 00:39:56,725
y quiero a Eric Vajda.
717
00:40:04,669 --> 00:40:08,604
Mira, eh... ¿Puedo
tomar un trago de agua?
718
00:40:08,673 --> 00:40:10,172
Adelante.
719
00:40:12,277 --> 00:40:15,712
Edward Wiles revelado
a Eliot Ness todos los detalles
720
00:40:15,780 --> 00:40:17,925
de la Pandilla Púrpura
negociar con Frank Nitti,
721
00:40:17,949 --> 00:40:19,883
incluyendo el
hecho de que Fletcher,
722
00:40:19,951 --> 00:40:22,162
como protección adicional
contra una traición,
723
00:40:22,186 --> 00:40:24,887
había entregado a Vajda a
una organización externa,
724
00:40:24,956 --> 00:40:27,557
que se especializaba en
"sosteniendo" mercancía caliente.
725
00:40:27,626 --> 00:40:30,226
Ya que ni siquiera Fletcher
conocía el paradero de Vajda,
726
00:40:30,295 --> 00:40:33,229
Ness no pudo moverse hasta
el momento del encuentro,
727
00:40:33,297 --> 00:40:35,131
cuándo sería devuelto Vajda.
728
00:40:35,199 --> 00:40:37,199
Quedaba una laguna jurídica,
729
00:40:37,268 --> 00:40:39,869
la Pandilla Púrpura
Señorita Edward Wiles.
730
00:40:39,938 --> 00:40:42,872
Ness se movió para cubrir su ausencia.
731
00:40:56,120 --> 00:40:59,055
Bueno, los muertos no hablan.
732
00:40:59,124 --> 00:41:01,090
Los vivos sí.
733
00:41:01,159 --> 00:41:02,759
¿Qué quieres decir?
734
00:41:02,827 --> 00:41:04,426
Quiero decir que alguien llegó hasta Ness.
735
00:41:04,495 --> 00:41:06,095
Alguien le dio una propina.
736
00:41:06,164 --> 00:41:10,099
No puede ser una coincidencia
que llegó a Wiles ahora mismo.
737
00:41:10,168 --> 00:41:12,268
Alguien le dio una pista.
738
00:41:12,337 --> 00:41:14,270
¿Nitti?
739
00:41:14,339 --> 00:41:15,939
Podría ser, pero...
740
00:41:16,007 --> 00:41:17,941
¡No, él no sería tan tonto!
741
00:41:18,009 --> 00:41:19,987
¿Vas a cancelar el trato?
742
00:41:20,011 --> 00:41:21,656
Y perder un cuarto
de un millón de dólares?
743
00:41:21,680 --> 00:41:23,613
Oh, no.
744
00:41:23,682 --> 00:41:25,963
Pero por si acaso lo es
tratando de hacer una traición,
745
00:41:26,017 --> 00:41:27,662
¿Por qué no lo consigues?
él por teléfono.
746
00:41:27,686 --> 00:41:29,664
Dile que Ness se está poniendo
demasiado cerca para su comodidad.
747
00:41:29,688 --> 00:41:31,498
dile que no puedo
espera hasta mañana.
748
00:41:31,522 --> 00:41:33,455
Quiero la masa esta noche.
749
00:41:33,524 --> 00:41:36,458
De lo contrario, me giro
Vajda a los federales.
750
00:41:41,365 --> 00:41:42,965
Hola. Hobson.
751
00:41:43,034 --> 00:41:44,678
Sr. Eliot Ness, por favor.
752
00:41:44,702 --> 00:41:45,969
Llamada de Chicago.
753
00:41:46,037 --> 00:41:47,971
Elliot, para ti.
754
00:41:51,042 --> 00:41:52,975
Ness habla.
755
00:41:53,044 --> 00:41:54,476
Adelante, por favor.
756
00:41:54,545 --> 00:41:56,479
¿Eliot? Factura.
757
00:41:56,548 --> 00:41:58,526
¿No dijiste la recompensa?
¿Fue mañana por la noche?
758
00:41:58,550 --> 00:41:59,582
Así es.
759
00:41:59,651 --> 00:42:02,519
Bueno, se van ahora
760
00:42:02,587 --> 00:42:05,054
y parece como si
tener el botín con ellos.
761
00:42:05,122 --> 00:42:08,057
Muy bien, Bill, gracias.
762
00:42:08,126 --> 00:42:10,726
O Wiles estaba mintiendo
o ha habido un cambio.
763
00:42:10,795 --> 00:42:12,606
Parece el
La recompensa es esta noche.
764
00:42:12,630 --> 00:42:13,997
Eso no nos da mucho tiempo.
765
00:42:14,065 --> 00:42:15,331
Tendrá que ser suficiente.
766
00:42:15,400 --> 00:42:16,999
¿Y si la cita
¿También ha cambiado?
767
00:42:17,067 --> 00:42:19,107
tendremos que tomar
esa oportunidad. Vamos.
768
00:42:29,647 --> 00:42:31,625
¿Algo todavía, Machen?
769
00:42:31,649 --> 00:42:33,583
Nada. Te lo haré saber.
770
00:42:43,294 --> 00:42:45,228
¡Te dije que te lo haré saber!
771
00:43:14,025 --> 00:43:15,958
♪ ♪
772
00:43:25,837 --> 00:43:28,771
Estamos listos.
773
00:43:28,839 --> 00:43:31,774
Llegan tarde.
774
00:43:31,843 --> 00:43:34,543
Sólo cinco minutos.
775
00:44:02,940 --> 00:44:04,673
♪ ♪
776
00:44:23,694 --> 00:44:26,161
Esto es todo.
777
00:44:34,739 --> 00:44:36,617
¡Es una trampa! ¡Sácanos de aquí!
778
00:44:38,977 --> 00:44:41,444
No empiece nada, Sr. Nitti.
779
00:44:41,512 --> 00:44:42,778
Consigue a DeLong.
780
00:44:49,254 --> 00:44:52,055
Muy bien, franco,
dame la llave.
781
00:44:52,123 --> 00:44:54,256
Será mejor que tomes las pruebas, Jack.
782
00:44:54,325 --> 00:44:55,257
No puedes hacer eso.
783
00:44:55,326 --> 00:44:56,536
no tienes ningún derecho
tocar esa masa.
784
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
Demandame.
785
00:44:57,594 --> 00:44:58,627
¿Por qué tú...?
786
00:44:58,696 --> 00:45:00,474
Vamos, Frank, yo
como nada mejor
787
00:45:00,498 --> 00:45:02,538
que una excusa para
despeinarte un poco.
788
00:45:03,567 --> 00:45:05,712
Ahora, date la vuelta y
conduzca tranquilamente de regreso a Chicago.
789
00:45:05,736 --> 00:45:07,236
Tu negocio aquí ha terminado.
790
00:45:07,305 --> 00:45:09,625
Te daremos una escolta
hasta los límites de la ciudad. Vamos.
791
00:45:11,442 --> 00:45:13,476
Vamos. Entra.
792
00:45:24,822 --> 00:45:27,382
Hasta ahora todo bien. Vamos.
793
00:45:51,449 --> 00:45:52,748
¡Ey!
794
00:45:52,817 --> 00:45:55,050
¡Compruébalos de nuevo!
795
00:45:58,322 --> 00:46:00,222
No importa, creo que los escucho.
796
00:46:16,440 --> 00:46:19,608
Ya no falta mucho, Vajda.
797
00:46:53,210 --> 00:46:55,577
No te pongas ansioso.
798
00:46:57,648 --> 00:46:59,315
¿Estás bien, Silkie?
799
00:46:59,384 --> 00:47:01,650
Si, si, lo soy
Muy bien, Eddie.
800
00:47:01,719 --> 00:47:03,352
¿Tienes el dinero, Frank?
801
00:47:03,421 --> 00:47:04,853
Sí.
802
00:47:04,922 --> 00:47:06,255
¿Dónde está Vajda?
803
00:47:13,965 --> 00:47:15,831
Tú no eres Nitti.
804
00:47:15,900 --> 00:47:17,399
¡Es Ness!
805
00:47:19,370 --> 00:47:21,904
Andrews, ¡trae al viejo!
806
00:47:24,641 --> 00:47:25,974
¡Espera!
807
00:47:38,890 --> 00:47:40,823
¡Espera!
808
00:47:40,892 --> 00:47:41,990
¡Espera, Fletcher!
809
00:47:55,939 --> 00:47:57,272
¿Vajda?
810
00:47:57,341 --> 00:47:58,708
Lo voy a derribar, Eliot.
811
00:47:58,776 --> 00:48:00,876
Él está bien.
812
00:48:20,931 --> 00:48:23,499
Llévatelo.
813
00:48:29,640 --> 00:48:32,708
Él rompe las leyes del
país que le dio un hogar.
814
00:48:32,777 --> 00:48:35,411
Vende un producto que
destruye miles de vidas,
815
00:48:35,479 --> 00:48:37,391
y parece un viejo agradable
816
00:48:37,415 --> 00:48:39,759
¿Quién debería estar contándolo?
cuentos de hadas para niños.
817
00:48:39,783 --> 00:48:43,519
Tú, averígualo, Lee.
818
00:48:46,957 --> 00:48:51,159
El 29 de agosto de 1932, en un
almacén vacío de Detroit,
819
00:48:51,228 --> 00:48:53,006
Eliot Ness y los intocables,
820
00:48:53,030 --> 00:48:55,008
con la ayuda de
la policía de Detroit,
821
00:48:55,032 --> 00:48:57,232
terminó el reinado
de la Pandilla Púrpura.
822
00:48:57,301 --> 00:48:59,034
Pero Ness no se hacía ilusiones.
823
00:48:59,103 --> 00:49:01,570
En unos meses, el inframundo
desarrollaría nuevas fuentes
824
00:49:01,639 --> 00:49:03,171
y nuevos oleoductos.
825
00:49:03,240 --> 00:49:06,541
Porque dondequiera que hubiera un
demanda de productos ilegales,
826
00:49:06,611 --> 00:49:09,011
habría
hombres despiadados como Nitti
827
00:49:09,079 --> 00:49:12,147
y débil y dispuesto
gente como Vajda.